steif

steif(auch: Leiche, fest, hart, zäh)

Ein jedes Glied, gelenker Kraft beraubt,... ..soll steif und starr und kalt wie Tod erscheinen.

Each part, deprived of supple government shall stiff and stark and cold appear, like death.

Ich glaube, ich gehe heiß duschen. Mein Rücken wird steif vom Laufen auf der Straße.

My back gets stiff when I don't run on the track.

steif(auch: hölzern)

Nein, nicht wirklich, Buddy, aber das klingt ein bisschen steif und erwachsen.

No offense, buddy, but it sounded a bit stiff and grown-up.

Er war jetzt steif und wund. Seine Verletzungen und geschundenen Stellen an seinem Körper

He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt.

steif(auch: hölzern)

steif(auch: hölzern)

Dieser Cop ist so steif wie seine gestärkte Uniform.

That cop's about as stiff as his starched uniform.

steif(auch: hölzern)

steif(auch: langweilig, fade)

"steif" auf Englisch