"tuechtig" auf Englisch tüchtig able brave strenuous tüchtig {Adj.} fast proficient tüchtig {Adv.} proficiently strenuously Ausführliche Übersetzungen für "tuechtig" tüchtig tüchtig(auch: klug, geschickt, fähig) able Sie sind diejenige, die so unglaublich tüchtig und stark ist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You are the one who is so admirably able and strong. Sie ist froh, wenn ich so tüchtig bin wie du. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden She'll be happy to see that I'm able to do it like you. tüchtig(auch: rechtschaffen, redlich, kühn, mutig) brave tüchtig(auch: anstrengend, ermüdend, energisch, hartnäckig) strenuous tüchtig{Adjektiv} tüchtig(auch: fest, farbecht, schnell, flott) fast tüchtig(auch: gut, fähig) proficient Er war sehr tüchtig und häufte ein kleines Vermögen an. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He became very proficient at it... amassed a large fortune. Du sagtest, die Kinder wären so tüchtig in diesem Sport. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You said that the children were rather proficient at the sport. tüchtig{Adverb} tüchtig proficiently Agent Borin, ich möchte Ihnen persönlich dafür danken, dass Sie so tüchtig mit dem NCIS Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Agent Borin, I want to thank you personally for working so proficiently with NCIS. tüchtig(auch: anstrengend) strenuously