"gut" auf Englisch

gut {Adv.}

"gut" Englisch Übersetzung

Ausführliche Übersetzungen für "gut"

das Gut{Neutrum}

1. Volkswirtschaft

Gut
Ein Titan zwischen Gut und Böse... der keinem Herrn dient, außer den eigenen großen Gelüsten.
A titan, straddling good and evil serving no master but his own considerable desires.
Sie glauben, dass sie im Samsara gefangen sind, dem immerwährenden Kreislauf von Gut und Böse.
They say they are trapped in the Samsara, ever-changing world of good and evil.

2. Sonstige

Gut
Weißt du was, das wertvollste Gut in jedem Wahlkampf ist der Kandidat selbst.
You know what, the most valuable commodity in any election is the candidate themselves.
Hingabe zur Familie... das ist ein seltenes Gut heutzutage.
Devotion to family... That's a rare commodity these days.
Ich hätte das Gut schon lange verkaufen sollen. Ich hatte es eigentlich versucht.
I should have sold the estate a long time ago.
Der Brandner, ein Onkel von Hans, der hat sie aufs Gut eingeladen wo er Inspektor ist, schön, was?
An uncle of Hans invited them to the estate he's manager at; nice, isn't it?

gut{Adjektiv}

Ich wusste nicht, dass es hier einen so gut aussehenden Konservator gibt, der auch noch so gut
Das ist traurig... Aber wenn es gut genug für Shakespeare war, ist es doch auch gut genug für uns?
If it was good enough for Shakespeare surely it's good enough for us?
gut(auch: fähig, tüchtig)
Das klingt gut, aber ich bin nicht sehr gut darin, mit Pferden zu reden.
That's fine, but I'm not very proficient at talking to horses.
Wenn ich Brände verursachen kann... ..dann bin ich sehr gut darin.
If I can start fires I am most proficient at it.
Wenn ich dir noch einmal sagen muss, dass es mir gut geht, dann wird es mir nicht mehr gut gehen.
If I have to tell you I'm fine one more time, it's not gonna be fine.
Sie suchte mir schnell eine Pension, wo es mir "sehr gut gehen würde"... ihrer Meinung nach.
She found lodgings where I'd be fine according to her.

gut

Gut beobachtet, gut argumentiert, gut... gut gespielt und damit werden wir dann morgen wieder
Well observed, well argued, well, well played, and with that, we'll reconvene tomorrow.
Ein großer Typ war bei ihr, gut frisiert und schick angezogen. Wie ein frisch geschlüpftes Küken.
A large guy was with her, well groomed and well dressed.
Du wirst die Jungs doch gut behandeln, wenn wir dich gut behandeln?
You'll be nice to them boys, won't you, if we're nice to you?
Ich fand, dass er ihr gut steht. Ich bin beeindruckt von deinem Blick für Qualität.
Das heißt nicht, dass wenn es Mutter nicht gut geht, es mir dann nicht gut geht.
Not 'cause Mom's not okay that I'm not okay.
Ich muss nur sichergehen, dass es ihm gut geht und bestätigen, dass es den Geiseln gut geht.
I just need to make sure that he's okay and can confirm the hostages are okay.
Weil du wohl denkst, ich sei nur das Anhängsel von Vince, aber ich komme auch sehr gut alleine
I'm hostile because while you may just think I'm Vince's bitch, I've done pretty OK for myself.
Mir geht's gut und sich selbst in den Kopf geschossen, während sie auf Sendung war.
I'm OK and shot herself in the head while the program was on the air.
Alles wird gut gehen.

gut{Adverb}

1. Allgemein

Sie schläft vollkommen ruhig, die Medikamente schlagen gut an, die Operation ist gut verlaufen.
She's sleeping comfortably. She responded well to the drugs. The surgery went beautifully.
Besorg dir 'n Zimmer mit 'ner gut gefüllten Bar und 'nem gut bestückten Mann.
Get a nice room with a well stocked bar and a well hung man.

2. mit Zahlen und Zeitangaben

gut
Deine Idee war gut und deine war gut und deine war gut und meine war genial.
You had a good idea, you had a good idea, and you had a good idea, and I had a great idea.
wie gut ein Koch ist, erkennt man daran, wie gut er einfachste Gerichte beherrscht.

Englische Synonyme für "gut"

s {gut}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.