Auch wenn wir manchmal standhaft sein und das aufgeben müssen, was wir uns am meisten wünschen.
Even though sometimes we have to be
steady and give up the thing we want the most.
Manchmal müssen wir standhaft sein, wenn wir das Richtige tun wollen. ...und das aufgeben müssen,
Sometimes, to do what's right, we have to be
steady and give up the thing we want the most.
... gilt in diesen Zeiten, zusammenzuhalten und standhaft zu bleiben. Wie das ja auch geschieht.
This is a time for everyone to stand together and hold
firm as they are doing.
So lautet die Regel. Es tut mir leid, falls das unfair klingt, aber ich muss standhaft sein und du
'I'm sorry if that sounds unfair' but I have to be
firm on this and so do you.
Was sonst? Es wäre klug von Euch, in dieser Sache standhaft zu bleiben, Kardinal.
You would be wise to be
steadfast in this matter, Cardinal.
wird dein Geist so standhaft sein, deine Zunge in Schranken zu halten?
Will you be
steadfast enough to curb your tongue?
Das für die Vergangenheit mehrere Monate, die Langarans haben standhaft geweigert nichts zu tun
That for the past several months, the Langarans have
steadfastly refused to have anything to do
Aber ich habe heldenhaft und vom Feind umringt mit meinem Auftrag standhaft weiter gemacht, und
I
steadfastly stuck to my assignment and calmly and coolly placed the explosives under the bridge.
Sie waren standhaft bis zum Ende, entgegen aller Wahrscheinlichkeit.
They were
staunch to the end against odds uncounted.