Ausführliche Übersetzungen für "zuverlaessig"

zuverlässig{Adjektiv}

1. Allgemein

zuverlässig versichern, dass bald alles wieder vollkommen in Ordnung sein wird.
zuverlässig(auch: dauerhaft, haltbar, stabil, deftig)
Soweit ich mich erinnere, waren Sie zuverlässig und gut.
In my recollection, you were well solid and good.
Wie zuverlässig sind die Informationen?
zuverlässig(auch: Safe, Geldschrank, Sicherheitsschrank, Tresor)
zuverlässig und glücklich ist?
So, what causes lung issues and delirium and is not based on wishful thinking that she's safe and
Im Verhaltenskodex der Schule steht, dass die Schüler zuverlässig als auch verantwortungsbewusst
The school code of conduct requires that students both act in a safe and responsible manner and
zuverlässig(auch: Geräusch, Laut, Ton, Mucks)
zuverlässig(auch: seriös, vertrauenswürdig)
Du schlägst jemanden vor, der absolut zuverlässig ist um die US Interessen vor Ort zu vertreten.
You recommend somebody absolutely trustworthy to represent U.S. interests on the ground there.
Ich empfand sie immer als zuverlässig und geradeheraus.
Always found her to be trustworthy and forthright.
zuverlässig(auch: seriös, vertrauenswürdig)
zuverlässig(auch: unfehlbar)
zuverlässig
zuverlässig
zuverlässig
trusty{Adjektiv}

2. Person

zuverlässig(auch: glaubhaft, glaubwürdig)
zuverlässig(auch: verlässlich)
Der Bogen zuverlässig und treu wie Ihr Vater.
The bow steady and true, like your father.
- weil er so zuverlässig ist?
By contemplating marrying someone because he's steady and secure?

zuverlässig{Adverb}

zuverlässig
zuverlässig(auch: verlässlich)
- Wenn jemand nicht zuverlässig seine Anti-Abstossmedikamente nehmen kann.
If someone can't reliably take their anti-rejection meds...
Ein Paar. Rumanceks treten zuverlässig ab, aufgrund ihres positiven Lebensstils.
Rumanceks are reliably kicking it as a result of positive lifestyle choices.
zuverlässig(auch: stet, stetig)

zuverlässig

zuverlässig(auch: entschieden, ergeben, getreu, loyal)
zuverlässig(auch: sicher, gewiss, verlässlich)
Bevor wir das Modell in Produktion bringen, müssen wir sicher sein, dass es zuverlässig ist.
Before we put your model into production, we must be sure it is reliable under all conditions.
Sind wir sicher, dass unser Informant zuverlässig ist?
zuverlässig(auch: verlässlich, verlässig)
Irgendwann willst du die Karre loswerden, willst 'n Auto haben, das zuverlässig ist, mit
you hardly notice it. One day, you abandon your old car. You want a dependable car, with air
Er ist auf dich geprägt. Er ist zuverlässig und vertrauenswürdig.
He will bond to you, he's dependable and trustworthy.
Aber er vertraute mir, verantwortungsvoll und zuverlässig zu sein.
But he trusted me to be responsible and safe.
Albert ist erfolgreich, zuverlässig und gut zu seinen anderen Kindern.
Albert is successful, responsible and he's good to his other kids.
Wissen Sie, Psychology Today sagt Augenzeugenaussagen sind nicht so zuverlässig wie wir dachten.
You know, Psychology Today says eyewitness testimony isn't as reliable as we thought.
Lügendetektortests sind nicht 100% zuverlässig und deshalb nicht zugelassen.
Polygraph tests have not been proven reliable enough. They are inadmissible.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.