"steady" auf Deutsch Steady! Sachte! Ruhig Blut! Vorsichtig! steady fester Freund feste Freundin fest standhaft langsam gleichbleibend gleichmäßig, unverändert standfest stetig ständig stet verlässlich zuverlässig to steady festigen fest machen ruhiger werden sich beruhigen zügeln jdn. zur Vernunft bringen Ausführliche Übersetzungen für "steady" Steady! Steady! Sachte! Steady!(auch: Keep your hair on!) Ruhig Blut! Steady! Vorsichtig! steady 1. Slang steady fester Freund steady feste Freundin So I know I haven't been steady with anybody or anything... but I just don't want to rush it. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich hatte bis jetzt noch keine feste Freundin oder so. Ich will es nicht überstürzen. Tommy hasn't had a steady woman since you left. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Tommy hatte keine feste Freundin nach Ihnen. 2. Sonstige steady(auch: firm, compact, settled, substantial) fest A spinning ball repels other objects it touches, yet itself stands steady and firm. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ein wirbelnder Ball lässt alles abprallen, doch ruht er fest auf einem Punkt. Don't you worry, peanut. I was on a bridge like this in Maui. It was steady as a rock. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Keine Angst, ich war auf so einer Brücke in Maui und die war fest wie Stein. steady(auch: firm, devout, staunch, tenaciously) standhaft Even though sometimes we have to be steady and give up the thing we want the most. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Auch wenn wir manchmal standhaft sein und das aufgeben müssen, was wir uns am meisten wünschen. Sometimes, to do what's right, we have to be steady and give up the thing we want the most. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Manchmal müssen wir standhaft sein, wenn wir das Richtige tun wollen. ...und das aufgeben müssen, steady(auch: slack, adagio, tardy) langsam{Adjektiv} Oh, look at miss slow and steady over there. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Oh, sieh dir Miss langsam und beständig dort an. Slow and steady wins the race. Listen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Wer langsam vorangeht, erreicht das Ziel. steady(auch: constant, consistent, consistently, stationary) gleichbleibend It's been moving at a steady pace for hours. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Er hat sich stundenlang gleichbleibend bewegt. steady gleichmäßig, unverändert{Adjektiv} steady(auch: stable) standfest{Adjektiv} steady(auch: continuous, constant) stetig Missile still tracking steady and closing distance. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Rakete folgt stetig weiter. Doesn't need to be fast, just steady and consistent. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Muss nicht schnell sein, nur stetig und gleichmäßig. steady(auch: continuously, permanent, always, perpetual) ständig We should set up some kind of steady signal, like a fire, and keep it going all the time. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Wir müssen ein Signalfeuer machen, das ständig brennt. I guess I can't describe it. It was just constant. Just that steady blow... of dirt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Es war ein Dauerzustand, wir hatten ständig furchtbare Sandstürme. steady stet{Adjektiv} 3. person steady(auch: dependable, without fail, reliably) verlässlich steady(auch: credible) zuverlässig{Adjektiv} By contemplating marrying someone because he's steady and secure? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - weil er so zuverlässig ist? The bow steady and true, like your father. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Der Bogen zuverlässig und treu wie Ihr Vater. to steady to steady(auch: to cement, to tighten) festigen to steady fest machen to steady ruhiger werden to steady sich beruhigen to steady zügeln To be ready for change, we steady our hearts, curb our fears, muster our forces, and look for signs Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Um für Veränderung bereit zu sein, beruhigen wir unsere Herzen, zügeln unsere Ängste, ziehen unsere to steady(auch: to bring sb. to his senses) jdn. zur Vernunft bringen Englische Synonyme für "steady" steady {n} sweetheart sweetie truelove steady {r} steadily steady {s} firm regular steadfast stiff unbendable unfaltering unfluctuating unshakable unwavering steady {v} becalm brace calm stabilise stabilize