"sicher" auf Englisch

sicher

sicher {Adv.}

sicher {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "sicher"

sicher

sicher(auch: bestimmt, gewiss, konkret, sicher)

certain

Ich wollte mir sicher sein, wer Sie sind, aber Sie können sich da selbst nicht sicher sein.

I wanted to be certain about who you are, but you can't even be certain with yourself.

Süßigkeiten waren das Einzige, wobei ich mir immer sicher war, und jetzt bin ich gar nicht mehr

Candy's the only thing I was ever certain of and now I'm just not certain at all.

sicher(auch: beständig, fest, undurchdringlich)

...proof

sicher(auch: ganz bestimmt)

for sure

Es gibt keine Möglichkeit um sicher herauszufinden, was die Blutung verursacht.

No way to know for sure what's leaking.

Ich habe ganz sicher gedacht, dass mich irgendjemand sein Telefon benutzen lassen würde.

I thought for sure someone would let me use their phone.

sicher(auch: allerdings, bestimmt, gewiss, sicherlich)

certainly

Die hat auch noch für die Nazis gesungen! Wer für Nazis singt, singt sicher auch für uns.

- She'll certainly sing for us.

Aber egal was ich eurer Meinung nach getan haben soll - ich war es ganz sicher nicht.

I most certainly did not.

sicher(auch: leicht, bei weitem, ohne Anstrengung, sehr wohl)

easily

Du glaubst doch sicher nicht, dass ein Gott so einfach besiegt werden kann, nicht wahr?

Surely you don't think a god can be so easily defeated, do you?

Du kannst dir sicher vorstellen, wie Christophe auf Jeans Tod reagiert hat.

You can easily imagine how Christophe reacted to Jean's death.

sicher(auch: todsicher, gewiss)

sure-fire

sicher(auch: todsicher, gewiss)

surefire

sicher(auch: Notlauf, todsicher, gewiss)

fail-safe

Nun, er fühlt sich offenbar sicher im Schutz, den seine Ausfallsicherung ihm angedeihen lässt.

Well, he's obviously confident in the protection that his fail-safe affords him.

sicher(auch: todsicher, gewiss)

failsafe

sicher(auch: todsicher, gewiss)

copper-bottomed

sicher(auch: geschützt, in Sicherheit)

safe

- Du solltest sie sicher unterbringen-- sicher vor Krebserregern, sicher vor Stromleitungen und

- You should've kept her safe-- safe from carcinogens, safe from power lines and microwaves.

Nun, ich denke, man kann sicher sicher annehmen, dass sie die nötigen Instruktionen erhalten

Well, I believe it's safe safe to assume that they would receive the necessary instructions.

sicher(auch: gesichert, geborgen)

secure

Bin froh, dass das Ding da hinten sicher weggesperrt ist. Sah aus, als hätte es seinen eigenen

Sure glad that thing's locked up secure back there.

Aufgrund der Hinterradlenkung und des Allradantriebs fühlt man sich ziemlich sicher und geschützt.

Because it has rear-wheel steering and four-wheel drive, it feels secure and safe.

sicher(auch: zuverlässig, gewiss, verlässlich)

sure

Man kann sich nur sicher sein, wenn es etwas gibt, worüber man sicher sein könnte.

You're never sure about anything unless there's something to be sure about.

Ich meine, ich bin sicher unter normalen Gegebenheiten, haben Sie sicher ein gutes Urteilsvermögen.

I mean, I�m sure under normal circumstances, You're a very good judge of character.

sicher(auch: Safe, Geldschrank, Sicherheitsschrank, Tresor)

safe

... nicht länger in Privaträumen Schutz suchen egal wie sicher oder geschützt sie auch sind.

Itisnotrecommendedtostay home, nomatterhowmuch safe or strengthened.

Wenn es hier für alle sicher genug ist, ist es auch sicher genug für mich.

If it's safe enough here for everyone else, It's safe enough for me.

sicher{Adverb}

sicher(auch: risikolos, risikofrei)

safely

Wir können mit Schuld zuweisen aufhören, wenn wir sicher hinter unseren getönten Fenstern sind.

We can assign blame when we're safely behind our tinted windows.

Sie werden sicher zu ihren Familien heimkehren, wissend, dass sie alle Erwartungen übertroffen

They'll return safely home to their families... knowing they've exceeded every expectation.

sicher(auch: bestimmt, sicherlich)

surely

Wie Sie alle sicher wissen löst der regelmäßige Konsum von Alkohol diesen Effekt aus.

As you all surely know...

Obwohl Tausende sterben werden, wird das Ausmaß der Bedrohung sicher verschwiegen werden.

Though thousands will die the threat will surely be contained.

sicher

securely

Er ist hier bei Berm Tech versteckt und sicher weggeschlossen. Für unser Überleben ist er

It's securely locked and hidden away here at Berm-Tech, and it's vital to our survival.

Das Wichtige ist, an diesem Punkt nicht auszusteigen, im Sitz zu verweilen, sicher angeschnallt.

The important thing is not to But to remain in your seat With your seatbelt securely fastened.

sicher

assuredly

Mit der Zeit ist dir mein Rat sicher teuer geworden, deshalb bitte ich dich...

By now, my counsel must assuredly hold weight.

Du bist sicher erfahrener, was das Haus betrifft.

I will most assuredly need your astute advice in household matters.

sicher

unharmfully

sicher{Adjektiv}

sicher(auch: erstklassig, Bluechip-...)

blue-chip

sicher(auch: bestimmt, sicher, gewiss, konkret)

certain

Ich bin sicher, dass sie sicher sind, dass die Chancen zu ihren Gunsten stehen.

I'm certain that they're certain the odds are in their favor.

sicher nicht.

A certain psychotic, moral ignorance, blind obedience, all required.