Aber wenn es anderen hilft, sind das allerdings gute Neuigkeiten.
But if it helps others, that is
indeed good news.
Es sind allerdings exzellente... Neuigkeiten.
It is
indeed most excellent...news.
Ich habe gerade einen sehr wichtigen Brief geschrieben. Ein Liebesbrief ist es allerdings nicht.
Even
though it's more like a love letter.
Ich bin erfreut über deine Gesellschaft, allerdings finde ich dieses Arrangement etwas verwirrend.
Well, I am delighted with your company...
though I'm still a little confused at the new
Mein Vermögen hat allerdings einen vernichtenden Schlag erlitten.
My purse
however has suffered fatal blow.
Es ist allerdings unsicher,... ..ob Aboah bei Prozessbeginn noch am Leben sein wird.
It remains uncertain,
however whether Aboah will live long enough to stand trial.
Ich habe all Abeds Fähigkeiten und Erinnerungen, allerdings fehlt mir seine wilde Emotionalität.
I have all of Abed's abilities and memories,
but I'm missing his wild emotionality.
Natürlich, aber ich muss Sie allerdings fragen... Weiß die indische Regierung, dass Sie hier sind?
Of course,
but I must ask does the Indian government know you're here?
- Sie schienen allerdings nicht ganz bei Besinnung gewesen zu sein.
Oh, allerdings ist Martha Ihnen sicherlich um einiges voraus, was Ihr Verhältnis zum Jenseits
Oh, but Martha is
certainly way ahead of you, Regarding your relationship with the afterlife.
Sie hatten recht. Wie Sie es oft haben, wenn Sie dieses... fantasielose, allerdings sexy,
You were right, as you often are when you're doing that prosaic, but
admittedly sexy