Ausführliche Übersetzungen für "gewiss"

Gewiss!

Gewiss!(auch: Na klar!)
Gewiss!(auch: Allerdings!)

gewiss{Adjektiv}

1. Allgemein

Wann immer ein guter Nordwestlicher bläst, ist Christopher gewiss Sand zwischen den Zehen zu haben.
Whenever a good nor'wester blows, Christopher is certain to have sand between the toes.
Sowohl Hunger und Kälte als auch Crassus ins Auge zu sehen, würde gewiss unseren Untergang
To face hunger and cold as well as Crassus would drag us to certain doom.

2. Gehoben, nachgestellt, zweifelsfrei gegeben/zu erwarten

gewiss(auch: sicher, todsicher)
gewiss(auch: sicher, todsicher)
gewiss(auch: Notlauf, sicher, todsicher)
gewiss(auch: sicher, todsicher)

gewiss

Anderenfalls werde ich gewiss hängen. Ein Ausgang, den ich aufrichtig hoffe, vermeiden zu können.
I'll most certainly hang if you don't an outcome I sincerely hope to avoid.
Max, ich möchte nicht sterben, und gewiss möchte ich nicht in dieser hässlichen Uniform sterben.
Max, I can't die, and I certainly can't die in this ugly uniform.
Erhöben Sie Charles Brandon in den Ritterstand, wäre Prinzessin Mary gewiss überglücklich.
If you did bestow knighthood upon Charles Brandon, I'm sure the Princess Mary would be overjoyed.
Ja, dies hartherz'ge Frauenbild, die Rosalinde,... ..sie quält ihn so, er wird gewiss verrückt.
Why, that same pale hard-hearted wench, that Rosaline torments him so, that he will sure run mad.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.