Sie ist davon überzeugt dass irgendeine Verbindung zwischen dem Haus und den drei Müttern besteht.
She's
convinced that somehow the building is cοnnected tο thοse three mothers.
Um diese Uhrzeit sollte unsere tolle Parlamentsreferentin bereits einen Abgeordneten überzeugt
By now our fabulous parliamentary attaché will have
convinced a deputy to ask a question.
Falls... der Senat davon überzeugt werden könnte, dass wir solch gewagten Anspruch erheben dürfen?
If the Senate could be
persuaded that we are deserving of such bold claim?
Ich kenne einen Urologen, der vielleicht überzeugt werden kann einen dringenden Hausbesuch zu
I know a urologist who might be
persuaded to make an emergency house call.
Danny überzeugt ihn herüberzukommen und sich Lou bei einem Clubauftritt im Waldorf anzusehen.
Danny
convinces him to come and see Lou on a club date at the Waldorf.
Rocky ist wütend auf sich selbst und überzeugt Cortez, dass er weiterkämpfen will.
Now Rocky, furious with himself,
convinces Cortez he wants to keep fighting.
Ihr Zögern überzeugt mich, dass ihre Patentochter Grünwald hieß. Und dass die Gräfin Andrenyi Mrs.
The princess's hesitation
persuades me that Grunwald was the true maiden name of her goddaughter,
23 Jahre habe ich in Frieden geschlafen, überzeugt davon, dass ich die Prophezeiung abgewendet
For 23 years I have slept in peace,
certain that I'd averted the Prophecy.
Ich wüsste nicht, dass Edward Bates allzu überzeugt war... von der Rechtmäßigkeit meiner
Not... I don't recall Edward Bates being any too
certain about the legality of my proclamation.