"aufdringlich" auf Englisch

aufdringlich {Adj.}

aufdringlich

aufdringlich {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "aufdringlich"

aufdringlich{Adjektiv}

1. Abschätzig, wirkend

aufdringlich(auch: messingfarben)

brassy

2. Sonstige

aufdringlich

obtrusive

In jeder Hinsicht weniger aufdringlich als Mr. Davenport Scott.

Much less obtrusive than Mr. Davenport Scott in every way.

aufdringlich(auch: beflissen, übereifrig, dienstbeflissen)

officious

aufdringlich(auch: dreist, schnodderig)

brash

3. Soziologie

aufdringlich(auch: störend)

invasive

Es gibt Spielregeln, das ist bizarr und aufdringlich und...

There's a system in place, and it's weird and invasive and...

Tut mir leid, dass ich so aufdringlich bin und dich anrufe.

Hey, I'm so sorry to bother you with something as invasive as a phone call.

aufdringlich

1. Soziologie

aufdringlich(auch: zudringlich, distanzlos, übergriffig)

intrusive

- Sie waren schon aufdringlich genug.

That won't be necessary, Captain. You've been intrusive enough.

aufdringlich(auch: aggressiv)

high-pressure

2. Sonstige

aufdringlich(auch: zudringlich)

intrusively

aufdringlich(auch: zudringlich, vorwitzig)

meddlesome

Weißt du, meine Freunde, obwohl sie fantastisch sind, können überheblich, aufdringlich und absolut

You see, my friends, while awesome, can be presumptuous, meddlesome and downright destructive.

aufdringlich(auch: aggressiv, zudringlich)

pushy

Sie sind ziemlich aufdringlich für einen Bibelverkäufer, wissen Sie das, mein Freund?

You're a big pushy for a Bible salesman, ain't you, friend?

Aber ich weiß nicht, ist nicht meine Art, wie auch immer es fühlt sich aufdringlich an.

But I don't know, that's not my style however, it feels pushy to me.

aufdringlich(auch: treibend, stoßend, drängend, anschiebend)

pushing

aufdringlich(auch: lästig, zudringlich, hartnäckig)

importunate

aufdringlich{Adverb}

aufdringlich(auch: kratzend)

gratingly

aufdringlich(auch: dirnenhaft)

meretriciously

aufdringlich

obtrusively

aufdringlich

importunately

aufdringlich(auch: übereifrig)

officiously