"uebereifrig" auf Englisch übereifrig officious overzealous gung-ho gungho übereifrig {Adv.} officiously übereifrig {Adj.} fussy overeager overbusy Ausführliche Übersetzungen für "uebereifrig" übereifrig übereifrig(auch: aufdringlich, beflissen, dienstbeflissen) officious Nicht bösartig, aber schlecht gelaunt, bürokratisch, übereifrig und gefühllos. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous. übereifrig(auch: fanatisch) overzealous Wir hatten vor Ort Schwierigkeiten mit einem Bürokraten, der etwas übereifrig war, was den Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We had a problem with a local bureaucrat who was overzealous in his application of red tape. Du wirkst zu übereifrig mit so einem Mörderständer. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You don't wanna seem overzealous with a full-on rager. übereifrig(auch: kampfeslustig, streitlustig) gung-ho übereifrig(auch: kampfeslustig, streitlustig) gungho übereifrig{Adverb} übereifrig(auch: aufdringlich) officiously übereifrig{Adjektiv} übereifrig(auch: heikel, kleinlich, pedantisch, übertrieben genau) fussy übereifrig overeager Man kann schon mal übereifrig werden, wenn man anfängt, das hier zu lernen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden People can get overeager when they start learning how to do this. Ich bin zu übereifrig mit ihm. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I am acting way too overeager with this guy. übereifrig(auch: übergeschäftig) overbusy