"kleinlich" auf Englisch kleinlich petty-minded fussy petty quibbling niggling cavilling pettifogging nitpicking pernickety persnickety captious pedantic kleinlich {Adj.} stingy Ausführliche Übersetzungen für "kleinlich" kleinlich kleinlich petty-minded kleinlich(auch: heikel, pedantisch, übertrieben genau, penibel) fussy Ich denke, jetzt ist kaum die Zeit wegen bürokratischem Blödsinn kleinlich zu werden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I hardly think this is the time to get fussy overbureaucratic bs. Come on. kleinlich(auch: unbedeutend, engstirnig, klein, nicht ins Gewicht fallend) petty Ich kann kleinlich und kurzsichtig sein aber ich bin nicht kleinlich und kurzsichtig. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I may be petty and shortsighted, But i'm not that petty and shortsighted. Temperamentvoll, arrogant, nachtragend, gewalttätig, eitel, kleinlich und hinterhältig. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - Temperamental, arrogant, vindictive, violent, vain, petty and deceitful. kleinlich(auch: Wortklauberei, herumreitend, ein Trara machend, pedantisch) quibbling kleinlich(auch: quälend, zu schaffen machend, plagend, herumreitend) niggling kleinlich(auch: pedantisch, spitzfindig, tipplig, pedant) cavilling kleinlich(auch: belanglos, pedantisch, spitzfindig, tipplig) pettifogging kleinlich(auch: Pingeligkeit, pedantisch, spitzfindig, tipplig) nitpicking kleinlich(auch: pedantisch, übergenau, spitzfindig, tipplig) pernickety kleinlich(auch: pedantisch, spitzfindig, tipplig, pedant) persnickety kleinlich(auch: pedantisch, spitzfindig, tipplig, pedant) captious kleinlich(auch: pedantisch, spitzfindig, tipplig, pedant) pedantic kleinlich{Adjektiv} kleinlich stingy sehr, sehr kleinlich mit Zucker und Fett zu sein und du wirst jedes Bisschen davon einlagern. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden really stingy with your sugar and fat and what you do is you store every bit of it.