Ausführliche Übersetzungen für "violent"

violent

1. Allgemein

violent(auch: brute, savage, brutal, thuggish)
brutal{Adjektiv}
It begins as a relatively sleazy bit of pornography and rapidly turns quite violent and bloody.
Es beginnt wie ein billiger Pornofilm wird dann aber ziemlich brutal und blutig.
But new leaders are emerging... for whom Black September wasn't violent enough.
Aber neue Anführer wachsen nach. Der "Schwarze September" ist ihnen nicht brutal genug.
violent(auch: by force)
Many having been unhappy in their deaths, that have been sudden, violent and mysterious.
Viele von ihnen starben unglücklich, plötzlich, gewaltsam und mysteriös.
Many innocent characters of his died violent and meaningless deaths, like...
Viele Unschuldige sterben bei ihm gewaltsam und sinnlos wie...
violent
gewalttätig{Adjektiv}
His behaviour was characterised as bizarre and violent with a tendency to act out his fantasies.
Er war verwirrt und gewalttätig und lebte seine Fantasien aus.
Poltergeists are associated with violent acts, and manifest around young people.
Poltergeister sind gewalttätig und treten vor jungen Leuten in Erscheinung.
violent(auch: driving, boisterous, fierce, bold)
There are indications that she was involved in a violent struggle with her assailant.
- Es gibt Anhaltspunkte, dass sie heftig mit ihrem Angreifer gekämpft hat.
The last scene was a series of violent and explosive images... almost entirely abstract.
Am Schluss sollte eine Reihe von raschen Einstellungen stehen, heftig und dynamisch, nahezu
I was eight years old, wild, violent always angry at life.
"Ich war acht Jahre alt, wild, ungestüm und immer wütend auf das Leben.
This is the very ecstasy of love, whose violent property fordoes itself and leads the will to
Dies ist die wahre Ekstase der Liebe, die ungestüm sich selbst zerstört und zu verzweifelten
violent(auch: driving)
stark{Adjektiv}
You had a violent reaction to seeing what those girls did to their bodies.
Sie haben auf die Qualen, die diese Mädchen ihrem Körper zufügten, stark reagiert.
They're so wild and violent and powerful.
Ich mag Hengste! Sie sind so wild, stark und kraftvoll.
violent(auch: vehement, fervent)
When she's violent it's only because she's impassioned.
Ungestüm ist sie bloss, weil sie leidenschaftlich ist.
He's making violent love to me, Mother.
- Er macht mir leidenschaftlich den Hof.

2. prepositive

violent(auch: prone to violence)
gewaltbereit{Adjektiv}

Englische Synonyme für "violent"

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.