"dick" auf Englisch

dick {Adj.}

dick

heavy
gross

dick {Adv.}

"dick" Englisch Übersetzung

dick

Ausführliche Übersetzungen für "dick"

dick{Adjektiv}

1. Allgemein

dick(auch: dicht, sämig)

thick

Ja, was ist eigentlich damit? Wissen Sie, ich bin durch dick und dünn mit diesem Auto gegangen.

I've been through thick and thin with that car.

Er ist ein einfacher Mann, dick und von lächerlicher Erscheinung, wie er da auf seinem Esel sitzt.

He is a simple man, thick and ridiculous appearance, as he sits there on his ass.

dick(auch: träge, wirr, schwerfällig, apathisch)

turbid

dick(auch: Fett, fett, Fettmasse)

fat

Wohnt hier im Kiez, zwei Kinder, dicke Frau, dicker Mercedes und dick im Geschäft.

Lives around here, two kids, a big fat wife, a big fat Mercedes and a big fat business.

Aber die ist 70, dick und hässlich, hängt den ganzen Tag mit ihrem Pudel und dem Kissen am Fenster.

But she's 70, fat and ugly and sits at the window with her poodle.

dick(auch: rundlich)

rotund{Adjektiv}

2. Person

dick

fat

Sie schicken E-Mails und SMS und schreiben ihr, dass sie zu dick ist. Sie wär hässlich ... und so

They're writing e-maiIs and text messages saying she's fat and ugly.

Er war Doppelagent für die Triaden. Er wurde dick befördert dank Percys Lockvogeltaktik.

He was a double agent for the Triads who got a big fat promotion thanks to Percy's bait-and-switch.

3. Gastronomie, Weingeschmack

dick

thick

Unser Vermieter sagte, die Wände wären dick und wir könnten so viel Lärm machen, wie wir wollen.

Our landlord told us the walls were thick and we could make as much noise as we liked.

Ich erzählte gerade meinem Kollegen, Mr Setti, wie dick und üppig Klingonenhaar ist.

I was just telling my colleague, Mr. Setti, how thick and luxuriant Klingon hair is.

dick

dick(auch: dicht, schwer, kompakt, intensiv)

heavy

Sie sehen so schwerfällig und dick mit Schwimmweste aus. So einsam.

They look slow and heavy and fat with the life belts on, so lonesome.

Du denkst, nur weil ich dick war, konnte ich das als Einziges gewinnen?

You assume because I was heavy that's the only way I could win something?

dick(auch: vulgär, abstoßend, ordinär, fett)

gross

Diese Lügen gleichen dem Vater, der sie erzeugt, dick und schroff wie ein Berg, offenkundig,

These lies are like their father that begets them - gross as a mountain.

dick{Adverb}

dick(auch: derb, gröblich)

grossly

dick

thickly

Die tödliche Lachspaste, so dick aufgetragen.

The deadly salmon paste, so thickly spread...

dick(auch: trübe)

turbidly

Englische Synonyme für "dick"

s {dick}