"schwerfaellig" auf Englisch

schwerfällig

schwerfällig {Adj.}

schwerfällig {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "schwerfaellig"

schwerfällig

schwerfällig(auch: stumpf, klumpig, dumpf, plump)

lumpish

schwerfällig(auch: ohne Schick, unausgewogen, plump, unelegant)

inelegant

schwerfällig(auch: plump, unausgewogen, unelegant)

inelegantly

schwerfällig(auch: unhandlich)

cumbersome

schwerfällig

cumbersomely

schwerfällig(auch: schwerblütig)

ponderous

schwerfällig(auch: abgenutzt, blödsinnig, trostlos, trübe)

dull

schwerfällig(auch: dick, träge, wirr, apathisch)

turbid

schwerfällig(auch: Holzfällen, Holzeinschlag, Holzschlag, Schlägern)

lumbering

schwerfällig(auch: träge, langsam)

sluggishly

schwerfällig(auch: tapsig, unbeholfen, plump, tölpisch)

clumsy

schwerfällig(auch: tapsig, unbeholfen, linkshändig, plump)

left-handed

schwerfällig(auch: tapsig, unbeholfen, plump, tölpisch)

butterfingered

schwerfällig(auch: tapsig, unbeholfen, plump, tölpisch)

ham-fisted

schwerfällig(auch: klotzig, plump, unförmig, sperrig)

hulking

schwerfällig{Adjektiv}

1. Allgemein

schwerfällig(auch: blöd, doof)

bovine

schwerfällig(auch: faul, langsam, träge, sehr langsam)

sluggish

schwerfällig(auch: taktlos, plump, unelegant, ohne Eleganz)

graceless

schwerfällig

klutzy

schwerfällig(auch: mühsam, gezwungen, angestrengt)

laboured{Adjektiv}

schwerfällig(auch: mühsam, gezwungen, angestrengt)

labored{Adjektiv}

Er beobachtete es, wie es sich krümmte und wie es furchtbar schwerfällig die Schale abstieß.

He watched as it writhed and labored terribly to shed its shell.

Der Patient atmet schwerfällig weil er die letzten 30 Minuten auf einem Laufband gewesen ist.

Patient has labored breathing because he's been on a treadmill for the last thirty minutes.

2. Stil

schwerfällig(auch: arbeitsam, fleißig, mühsam, anstrengend)

laborious

schwerfällig{Adverb}

schwerfällig(auch: müde, verschlafen)

blearily

schwerfällig

lumberingly

schwerfällig

ponderously