Ausführliche Übersetzungen für "stumpf"

der Stumpf{Maskulinum}

Stumpf
Er hat jetzt einen Stumpf da, wo seine Hand war.
We'll settle. He's got a stub where his hand used to be.
Stumpf(auch: Stummel)
Der Stumpf ist noch nicht richtig verschlossen. Ein Teil ihres Dickdarms muss entfernt werden.
The stump isn't closed right she needs a partial cecectomy.
Ich würde dir einen guten Stumpf lassen, damit du eine Prothese anziehen könntest.
I'd leave you a good stump so you could get a prosthesis.

stumpf

stumpf
Ich fürchte, unser Leben muss gegen das Eure stumpf und ruhig erscheinen.
I'm afraid our life must seem very dull and quiet, compared to yours.
Ich schätze, das Sägeblatt war zu stumpf für die Handschellen.
I guess the saw blade was too dull for the handcuffs.

stumpf{Adjektiv}

Und Eurer trifft so stumpf wie eines Fechters Degen. Er stößt und verwundet nicht.
And yours as blunt as the fencer's foils, which hit, but hurt not.
Wir müssen uralte Mittel benutzen, um sie stumpf zu machen.
We must use ancient means to blunt them.
stumpf

stumpf{Adverb}

Ich würde so stumpf nie sprechen vor einer Dame.
I would never speak so bluntly in front of a lady.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.