faul

"Ich könnte kürzere Predigten schreiben, aber einmal angefangen, bin ich zu faul aufzuhören."

"I could write shorter sermons," "but once I start, I get too lazy to stop."

Meine Güte, wie faul ich in letzter Zeit bin. Das ist wirklich unverzeihbar.

It's disgraceful how lazy I've been lately.

Und was lernen wir daraus? Nur weil ein Apfel faul ist, ist nicht gleich die ganze Ernte verdorben.

Listen kid, just because there are rotten apples, doesn't mean all are.

Entweder die hatten Glück, oder es ist was faul in Dänemark. Im Moment liegt Dänemark vorn.

Either the Krauts got lucky, or there's something rotten in Denmark, and right now, Denmark's way

Sie sind ein tapferer Soldat und kommen aus gutem Haus. Aber Sie sind faul und gewissenlos.

You're a gallant soldier, and evidently of good stock but you're idle and unprincipled.

Belagerungskriege machen die Männer faul und träge.

Siege warfare makes men idle and bored.

faul

Ja. Etwas ist faul an Ihnen, Ihrem Sohn, Ihrem kleinen Taco-Bell-Hund und dieser ganzen Operation

There's something a little fishy about you, your son, your little Taco Bell dog and this whole

WILLKOMMEN IN PENNS YLVANIA Irgendetwas ist doch faul hier.

Ah, there's something fishy about this whole setup.

faul

faul

faul

faul

faul

"faul" auf Englisch