"gross" auf Deutsch

gross

"gross" Deutsch Übersetzung

Groß...

groß {Adv.}

largely

groß {Adj.}

groß

Ausführliche Übersetzungen für "gross"

gross

1. twelve dozen

gross

das Gros{Neutrum}

What am I going to do with a hundred gross of stem bolts?

Was fange ich jetzt mit einhundert Gros Schaftbolzen an?

He says take three gross of the blue, he'll give us a price on the red.

Er sagt, er nimmt 3 Gros von den Blauen und macht uns 'n Preis für die Roten.

2. Sonstige

gross(auch: repelling, repellent, repellant, scuffing)

abstoßend

That's... gross. No. What's gross is me pushing the issue because of some stupid premonitions.

- Nein, was abstoßend ist, ist, dass ich die ganze Sache forciere, wegen irgendwelcher blöder

Why, that woman is of the commonest type, gross and offensive.

Diese Frau ist von der gewöhnlichsten Sorte, abstoßend und beleidigend.

gross(auch: naff)

ordinär

gross(auch: vulgar)

vulgär{Adjektiv}

gross(auch: fat, kick-ass, wicked, porky)

fett

There was a gross woman named Rebecca, who was sunbathing all naked and she was fat.

Da war eine widerliche Frau, ihr Name war Rebecca die ein Sonnenbad nahm und sehr fett ist.

gross(auch: heavy)

dick

These lies are like their father that begets them - gross as a mountain.

Diese Lügen gleichen dem Vater, der sie erzeugt, dick und schroff wie ein Berg, offenkundig,

gross(auch: squabby, squab, heavy-set)

korpulent{Adjektiv}

gross(auch: raw, rough, roughly, broad)

grob

Why, was it gross because you've known him for so long or... 'cause he's gross?

Wieso ist das grob gewesen? Weil ihr beide euch so lange kennt, oder weil er grob ist?

It was gross negligence, losing him that way. He was all we had.

Es war grob fahrlässig, ihn auf diese Weise zu verlieren.

gross(auch: raw, rough, harsh, crude)

rau

It's sandy and gross and nasty, and I want to go home.

Er ist sandig, rau und eklig, und ich will nach Hause.

gross(auch: crass)

unfein

gross(auch: raw, rough, crude)

roh{Adjektiv}

gross(auch: wicked, sick, blinding, glaringly)

krass

Aren't couples in love just sick gross or what?

Sind verliebte Paare nicht total krass eklig?

You are not gross and you are not Karev.

Du bist nicht krass und auch nicht Karev.

gross(auch: screaming, vociferous)

schreiend{Adjektiv}

3. Umgangssprache, thing

gross(auch: disgusting, grody, icky, nasty)

eklig

- Really? - Yes. Did you think the boil was weird gross or weird funny?

War das mit dem Furunkel eher eklig oder lustig?

I've never been with someone who wasn't circumcised and I wanna see if it's as gross as she says.

eklig ist, wie sie sagt.

gross

widerlich{Adjektiv}

Not because of the cigarette - I mean, it was gross - but because I wasn't supposed to.

Nicht wegen der Zigarette - die schmeckte widerlich -... ..sondern weil ich es nicht durfte.

Please tell me the place isn't the cemetery, 'cause that's gross and weird.

Bitte sag mir, Zuhause ist nicht der Friedhof, denn das wäre widerlich und merkwürdig.