Es würde reichen, wenn du dieses spezielle Detail aus der Ermittlungsakte verschwinden lassen
It would be sufficient if you would erase that
particular detail from the inquiry papers.
Er hat das Bedürfnis, das Richtige zu tun. Er will jedes Detail erfassen. Er will für jeden sorgen.
That's someone with the need to do the right thing, to make sure every
particular is properly