It seems my Lord Surrey gave battle to a large convoy of French, and was soundly defeated.
Es scheint, Lord Surrey hat gegen eine französische Eskorte gekämpft... und wurde 
gründlich 
 
I had to stop on the way home to soundly thrash a bully who was making lewd comments to some female
Ich musste auf dem Nachhauseweg einen Flegel 
gründlich verdreschen... der anzügliche Bemerkungen zu