"move up" auf Deutsch to move up anrücken aufrücken hochrutschen nachrücken weiterrücken aufsteigen herantreten versetzt werden vorrücken befördert werden promovieren Ausführliche Übersetzungen für "move up" to move up 1. Allgemein to move up(auch: to move in) anrücken to move up aufrücken As I was saying, I was hoping you'd move up the donor list before the disease progressed to this Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Krankheit aufrücken würden, aber... Please move up there! Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Bitte aufrücken da! to move up(auch: to ride up) hochrutschen{intransitives Verb} to move up nachrücken{intransitives Verb} to move up(auch: to move further along) weiterrücken{transitives Verb} 2. Sport to move up(auch: to be promoted, to gain promotion) aufsteigen{intransitives Verb} If you're gonna move up in HYDRA, you need to make friends. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Wenn Sie bei Hydra aufsteigen möchten, müssen Sie Freunde finden. If you're gonna move up in Hydra, you need to make friends. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Wenn Sie bei Hydra aufsteigen möchten, dann müssen Sie Freunde finden. 3. to to move up herantreten{intransitives Verb} 4. Schule to move up(auch: to be promoted) versetzt werden to move up(auch: to be promoted) vorrücken divisions can move up it. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Panzerdivisionen auf ihnen vorrücken können. The downside is that we move up the trial. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Es könnte passieren, dass wir den Prozess vorrücken lassen. to move up(auch: to be promoted) befördert werden to move up(auch: to be promoted) aufsteigen You've waited to move up in the world. Now here you are. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sie haben darauf gewartet aufsteigen zu können, und nun sind Sie hier. You think with Benedict gone, you move up a peg. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Du meinst, dass jetzt, wo Benedict weg ist, du eine Stufe aufsteigen wirst. to move up(auch: to be promoted) promovieren{intransitives Verb}