Ausführliche Übersetzungen für "nag"

nag

nag(auch: hack)
der Gaul{Maskulinum}
well, he decides to steal this mangy old nag and sell it to the gypos you know, at the price.
Er beschließt, einen alten Gaul zu klauen und ihn den Zigeunern zu verkaufen.
Rafael, tell that idiot to shut up, leave his nag behind and walk quietly.
Der Idiot soll den Mund halten, vom Gaul steigen und leise sein.
nag(auch: hack, crock)
der Klepper{Maskulinum}
We're saved because that flea-bitten nag showed up?
Wir sind gerettet, weil ein fliegenverseuchter Klepper auftaucht?
This nag does it, that's it, I'm up a half a million bucks.
Wenn der Klepper es bringt, mache ich eine halbe Million.
nag(auch: hack)
der Zossen{Maskulinum}
nag(auch: hack)
die Schindmähre{Femininum}

to nag

1. Soziologie

to nag
keine Ruhe geben{intransitives Verb}

2. Sonstige

The urge to yell and nag was building, but that's okay.
Der Drang zu schreien und meckern wurde stärker, aber dass war schon okay.
If you intend to nag all night, I should let you know, I don't have the strength to answer back
Wenn du die ganze Nacht nörgeln willst, ich habe keine Kraft mehr, dir zu antworten.
Jeff, wives don't nag anymore, they discuss.
Jeff, Frauen nörgeln nicht mehr, sie diskutieren.
schnorren{intransitives Verb}

Englische Synonyme für "nag"

nag {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.