"narrow" auf Deutsch

narrow

to narrow

Ausführliche Übersetzungen für "narrow"

narrow

narrow(auch: constriction, bottleneck)

die Engstelle{Femininum}

narrow(auch: narrows, parochial, constrained, limited)

beschränkt

narrow(auch: bigot, petty, close-minded, blinkered)

engstirnig{Adjektiv}

Without sounding pompous, we must avoid narrow national self-interest. - It doesn't sound

engstirnig nationaler Egoismen.

And you know, they'd be right, because I think they are narrow and pompous and boring.

Und sie hätten damit auch recht, denn ich halte sie wiederum für engstirnig und pompös und

narrow(auch: close, tight, poky, tightly)

eng

I can't back up because it's preposterously narrow and I can't swivel my head round to look behind

Geht nicht. Es ist absurd eng hier, und ich kann den Kopf nicht drehen.

To prevent invaders from taking their city they built their streets too narrow for armies or

Um EindringIinge davon abzuhalten, die Stadt einzunehmen, wurden die Straßen zu eng für Armeen

narrow(auch: brief, bare, scanty, stinted)

knapp

[sighs] Ah, well, that was a narrow escape full of incredible twists and astonishing acrobatics.

Wir sind knapp entkommen, mit unglaublichen Wendungen und erstaunlicher Akrobatik.

After a narrow escape, our heroes crash-landed on the remote world of Maridun.

Nachdem sie knapp fliehen konnten, sind unsere Helden auf Maridun notgelandet.

narrow(auch: strait)

schmal

It's actually narrow enough to have a conversation quite comfortably, 75 centimeters, and then the

Er ist mit 75 cm Breite schmal genug, um sich bequem unterhalten zu können.

The mountain passes are dangerous... but they are too narrow for Ramses' chariots.

Die Bergpässe sind gefährlich, aber sie sind zu schmal für Ramses' Streitwagen.

narrow(auch: determinate, finite, exhaustible)

begrenzt{Adjektiv}

Initially given a narrow legal mandate what has allowed today's corporation to achieve such

Was hat den Grossunternehmen, deren Spielraum anfangs eng begrenzt war, Zu einer solchen

narrow

die enge Stelle{Femininum}

narrow(auch: constriction, pinch, pinching, narrowing)

die Einschnürung{Femininum}

to narrow

to narrow(auch: to let down stitches, to cast off)

Maschen abnehmen/fallen lassen

to narrow(auch: to contract, to trammel, to cramp, to fetter)

einengen

That must narrow down our pool of suspects, eh, Father?

Was wohl die Gruppe der Verdächtigen erheblich einengen dürfte. - Stimmt's, Pater?

You're gonna have to narrow it down a little bit more than that.

- Du wirst es ein wenig mehr einengen müssen. Der Fall im Juweliergeschäft. Wir gabelten ihn auf,

to narrow(auch: to constrain, to straiten)

beschränken{transitives Verb}

We'll narrow the search and brief San Francisco police.

Wir beschränken die Suche. Ich informiere San Francisco.

That would seem to narrow the line of questioning.

Deshalb beschränken wir die Untersuchung fürs erste auf sie.

to narrow(auch: to contract)

enger machen

to narrow(auch: to contract)

verengen{transitives Verb}

But if we could narrow the energy beam tightly enough we could transport one of us through the

Aber wenn wir den Energiestrahl stark verengen könnten, könnten wir einen von uns durch die

to narrow(auch: to tighten)

enger werden{intransitives Verb}

to narrow(auch: to taper, to taper off)

sich verengen

to narrow(auch: to tail off, to decline)

geringer werden

to narrow(auch: to fall, to diminish, to decrease)

sich verringern

to narrow(auch: to reduce, to shrink, to make smaller)

verkleinern{transitives Verb}

Englische Synonyme für "narrow"

narrow {a}

narrow-minded

narrow {s}

minute

narrow {v}