Now, I won't know which one he used until I have access to the on-site junction box.
Ich muss 
vor Ort an den Verteilerkasten.
 
 
-Sure. We can get someone on-site to carve them into double quotation marks.
Vielleicht kann jemand hier 
vor Ort die Anführungszeichen hineinmeißeln.