The thing here is to make this experience... as painless and easy for him as possible.
Jetzt geht es darum, ihm diese Erfahrung so
schmerzfrei und leicht wie möglich zu gestalten.
We'll make the transition as smooth and painless as possible.
Wir sorgen dafür, dass der Übergang reibungslos und
schmerzfrei wird.
Once it was a part of the rehabilitation process and as such quite painless and, I might add,
Einst gehörte sie zur Rehabilitation und war ganz
schmerzlos und auch nutzlos.
We all know how painless and safe interrogations were under those auspices.
Wir alle wissen, wie
schmerzlos und sicher Befragungen damals abliefen.