play

1. Technik

play(auch: bearing play, free play, bearing gap)

das Lagerspiel{Neutrum}

play(auch: bearing play, free play, bearing gap)

das Spiel{Neutrum}

Don't take advantage. You're sitting in the best position. You ought to play according to the

Sie sollten das Spiel nach dessen Regeln spielen können.

I want you to stop playing this game for that crystal trophy and play this game for that moment.

Ich möchte, dass ihr aufhört dieses Spiel für diese Kristall-Trophäe zu spielen und will, dass ihr

2. enjoyment activity

play(auch: playing)

das Spielen{Neutrum}

Hey, why don't you and I play a little game? - What? - Let's play a little game, just you and I.

Spielen wir auch ein kleines Spiel.

Never play with anyone... even your best friend... if he offers you "an honest game of chance,"

Spielen Sie mit keinem, der Sie zu einem ehrlichen Glücksspiel auffordert, Harry.

play

das Spiel{Neutrum}

Let's watch that play again. See how you chowderheads can avoid making the same mistake in the

Sehen wir uns das Spiel und eure Fehler noch mal an.

Come on, Diane, I mean, if we're gonna play this dumb game about who's supposed to call who

Wenn es hier um das dumme Spiel geht, wer wen zuerst anruft...

3. Sport

play(auch: run of play)

das Spielgeschehen{Neutrum}

play(auch: run of play)

der Spielverlauf{Maskulinum}

play(auch: match, run of play)

das Spiel{Neutrum}

- You know what? You play this game all the time and you know that controller works better... Hi.

Du spielst dieses Spiel dauernd und weißt genau, welcher Controller besser...

♪ Am I bound for the rock bottom? ♪ Nobody understands the sacrifices that we make to play this

Niemand kennt die Opfer, die wir fürs Spiel bringen müssen.

4. Sport, manoeuvre in team sports

play

der Spielzug{Maskulinum}

You gotta wonder why D'Amato would call that play when J-man likes to pick his spot when he runs.

Man muss sich schon wundern, warum D'Amato diesen Spielzug anordnete, wenn J-Man beim Laufen seine

Hey, that kid didn't even play football last year, and he's taking you out of the play.

Hey, der Junge hat letztes Jahr noch kein Football gespielt,... und nimmt dich aus dem Spielzug

5. Kunst

play(auch: stage play, work for the stage)

das Theaterstück{Neutrum}

I just did a play in Hollywood and Victor Crowley himself praised its realism.

Beim letzten Theaterstück lobte Victor Crowley meinen Realismus.

I mean, who goes to Indonesia to get masks for a Greek play she's doing in the Village?

Wer fliegt nach Indonesien, um Masken für ein griechisches Theaterstück im Village zu besorgen?

play(auch: stage play, work for the stage)

das Bühnenstück{Neutrum}

"A screenplay, to my way of thinking, lay about halfway between a stage play and a novel."

"Ein Drehbuch war meiner Ansicht nach ein Mittelding zwischen Bühnenstück und Roman."

The name derives from the 1938 stage play Gaslight, also known as Angel Street.

Der Name leitet sich vom Bühnenstück "Gas Light" von 1938 ab, ebenfalls als "Angel Street" bekannt.

play(auch: stage play, work for the stage)

das Stück{Neutrum}

That was Lycaon Pictus, you'll be interested to know... play a track from their new upcoming album.

... ein Stück von ihrem neuen Album.

I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel.

Ich werde belogen, verleumdet, beschuldigt, dein Stück wie das Evangelium vorzutragen.

play(auch: stage play, work for the stage)

das Schauspiel{Neutrum}

The play "Thunder Storm" is adapted from a well-known Chinese classic literature.

Das Schauspiel "Donnersturm" ist die Umsetzung eines Literaturklassikers.

There was a wager I remember... as to whether a play could show the very truth and nature of love.

Es galt eine Wette zu entscheiden. Ich glaube... darüber, ob ein Schauspiel die wahrhaftige Natur

play(auch: stage play, work for the stage)

das Spiel{Neutrum}

Don't worry, you'll get her back after the game. Fine, we'll play three on two.

Nach dem Spiel kriegst du ihn zurück.

You learn when you play this game that you really play people, not...

Bei so einem Spiel spielt man mit den Leuten und nicht...

to play

aufspielen

to play

musizieren{transitives Verb}

What a shame I didn't get to see my nephew play one last time, before I...

Ist schon schade, dass ich meinen Neffen nicht noch einmal musizieren sehe, bevor ich...

After the Sabbath, his parents used to play music at our place.

- An einem Samstag nach dem Sabbat... kamen seine Eltern zu meinen Eltern, weil sie musizieren

to play(auch: to act)

mimen{transitives Verb}

to play

spielen{intransitives Verb}

I figure that if you can play detective... I can play more than pencil pusher, and that's that.

- Ich finde, wenn Sie Detektiv spielen können, dann kann ich auch mehr spielen als nur die

You guys seem nice enough but this ain't Scooby-Doo and we don't play well with others.

Und wir spielen lieber allein.

"play" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "play"

1. Technik

2. enjoyment activity

3. Sport

4. Sport, manoeuvre in team sports

5. Kunst

to play

Englische Synonyme für "play"