It's really and truly a romance then not in the least arranged.
Das scheint
wirklich eine große Romanze zu sein, und nicht im mindesten arrangiert.
As simple as that he really and truly loved all these women.
Etwas so Einfaches, dass er all diese Frauen...
wirklich aufrichtig liebte.