When the rudder breaks on one of those old tenders there's nothing to do but pray.
Bricht das 
Ruder eines Dampfers kann man nur noch beten.
 
 
No airtight breach, but they got a piece of rudder and propulsion.
Kein Leck, aber 
Ruder und Antrieb sind beschädigt.
 
 
 
During air combat, the rudder of his plane broke ... and he was totally out of control.
Das 
Steuer war kaputt und er konnte sein Flugzeug nicht mehr kontrollieren. Deswegen ist er ins
 
 
Columbo caught the mechanic cutting the rudder of the car.
Columbo hat gesehen, wie der Mechaniker das 
Steuer zersägt hat.