I thought you were annoying when you were cheerful, but this smugness is much worse.
Wenn Sie gute Laune haben, sind Sie nervig, aber diese
Selbstgefälligkeit ist viel schlimmer.
But don't tell him I said that because the smugness would be terrifying.
Aber sagen Sie ihm nicht, dass ich das sagte, denn die
Selbstgefälligkeit wäre furchtbar.