Next Generation wird deine arrogante Selbstgefälligkeit nur von kurzer Dauer sein.
Next Generation, your smug
self-satisfaction will be short-lived.
Meiner Ansicht nach muss man seine Selbstgefälligkeit bisweilen einem Hauch von poetischer
Well, it's my attitude that sometimes you have to sacrifice
self-satisfaction for a sense of poetic
Weil ich denke, Sie sind durch zu viele Jahre in diesem Laden zur Selbstgefälligkeit verführt
Because I think that you have been lulled into
complacency by too many years in this place.
Dank seiner Selbstgefälligkeit und unserer guten Presse.
His
complacency and our positive press.
Aber sagen Sie ihm nicht, dass ich das sagte, denn die Selbstgefälligkeit wäre furchtbar.
But don't tell him I said that because the
smugness would be terrifying.
Wenn Sie gute Laune haben, sind Sie nervig, aber diese Selbstgefälligkeit ist viel schlimmer.
I thought you were annoying when you were cheerful, but this
smugness is much worse.