Katagiri's not very sociable lately. Always rushing off home.
Er ist nicht sehr
gesellig in letzter Zeit, immer geht er vor allen nach Hause.
You're just as warm and sociable as ever.
Sie sind so warm und
gesellig wie eh und je.
You know, not being sociable with your friend.
Du weißt schon, bei deiner Freundin nicht
umgänglich zu sein.