The holo-emitters are an independent subsystem with its own power generator-- here.
Die Holo-Emitter sind ein
Subsystem mit eigenem Generator. Hier.
It disappears from one subsystem and then it pops up in another.
Er springt von
Subsystem zu Subsystem.
And it's a subsystem of a larger system. The larger system is the biosphere and the subsystem is
Das größere System ist die Biosphäre und das
Untersystem ist die Wirtschaft.