Even you, John. All we could hear upstairs was stomping and hollering like bloodthirsty Comanches.
Alles, was wir
oben hörten, war Stampfen und Brüllen wie blutrünstige Komantschen.
Someone upstairs is playing musical chairs with an elephant. Move one of them out.
Da
oben tanzt jemand mit einem Elefanten.
Well, if you'll all excuse me, I think I'll just go upstairs and slip into something a little more
Ich gehe kurz
nach oben und ziehe mich an.
sameoldstory. lookum,whydon 'tyou lookum,whydon 'tyou come upstairs with me?
Hör zu, warum kommst du nicht
nach oben mit mir?
Is he on a group or a team you can call upstairs for a meeting?
Ist er in einer Gruppe oder einem Team, das Sie zu einem Treffen
herauf rufen können?
Looks like only one person lives here. The whole upstairs is empty, except for one bedroom.
Es sieht so aus, als lebe hier nur eine Person, die
obere Etage ist unbewohnt.
In the first place, you've got the upstairs about twice as big as the downstairs.
Leider ist die
obere Etage doppelt so groß wie die untere.
Ok, upstairs bathroom's clear.
Okay,
oberes Badezimmer ist sauber.