"abkommen" auf Englisch

Abkommen {n}
Abkommen {m Pl}
abkommen {intr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "abkommen"

das Abkommen{Neutrum}

1. Militär, vom anvisierten Zielpunkt, Schießen

Abkommen
aiming off the target

2. Rechtswesen

Abkommen(auch: Vereinbarung, Absprache)
agreement
Wenn China uns für das afghanische Öl überbietet, geht das ganze Abkommen den Bach runter.
If China overbids for the Afghan oil, the whole agreement will go to pot.
Wenn ich das Wort für Wort übersetze, ist das ein Abkommen über Geheimdienst-Arbeit.
If you translate word by word ... is an agreement on intelligence work.

3. Sonstige

Abkommen(auch: Einigkeit, Zusammenklang, Übereinstimmung)
accord
Wenn Sie die Leitung der Vampire übernehmen, könnten wir ein Abkommen zwischen unseren beiden
If you were to take charge of the vampires, we could strike an accord between our two worlds.
Und ein friedliches Abkommen steht nicht mehr zur Debatte.
A peaceful accord will no longer be an option.

Abkommen{Maskulin Plural}

Abkommen(auch: Nachkommen, Nachfahren, Abkömmlinge, Sprösser)
descendants
Abkommen(auch: Nachkommen, Nachfahren, Abkömmlinge, Sprösser)
progenies
Abkommen(auch: Vereinbarungen, Absprachen, Einwilligungen)
agreements
Du arbeitest vielleicht allein, aber du hast Abkommen mit anderen Spionagebehörden.
You may work solo, but you have agreements with other spy agencies.
Die unter Zwang geschlossenen Abkommen werden nicht anerkannt.
The law doesn't recognize agreements made under duress.

abkommen{intransitives Verb}

2. Militär, vom anvisierten Zielpunkt, Schießen

abkommen
to aim off the target

3. vom Thema

abkommen(auch: abschweifen)
to digress

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.