"anlegen" auf Englisch Anlegen {n} construction anlegen to lean against to lay out to get in to call at to dock at anlegen {intr.V.} to land to put in to berth anlegen {tr.V.} to put on sth. to don sth. to compile to create to draw up sth. to set up sth. Ausführliche Übersetzungen für "anlegen" das Anlegen{Neutrum} Anlegen(auch: Anlage, Errichten, Errichtung) construction anlegen 1. Leiter anlegen to lean against 2. Garten anlegen(auch: aufbahren) to lay out 3. Vorrat anlegen(auch: einsteigen) to get in 4. Nautik, in einem Hafen, Schiff anlegen to call at anlegen to dock at Die Arax hätte um zwei Uhr Früh anlegen sollen. Einfahren hat man sie gesehen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The Arax was supposed to dock at 2 a.m. She was seen entering the harbour. 5. Bauwesen, eine Straße, Bahnlinie etc. anlegen to lay out anlegen{intransitives Verb} anlegen to land anlegen to put in anlegen to berth anlegen{transitives Verb} 1. Schmuck, Rüstung anlegen(auch: anziehen, aufsetzen, etw. aufsetzen) to put on sth. anlegen(auch: anziehen, aufsetzen) to don sth. 2. Verwaltung, Liste, Tabelle, Statistik etc. anlegen(auch: etw. erstellen) to compile anlegen(auch: etw. erstellen) to create anlegen(auch: etw. erstellen) to draw up sth. anlegen(auch: etw. erstellen) to set up sth.