Ausführliche Übersetzungen für "anstossen"

anstoßen{intransitives Verb}

2. auf

anstoßen
anstoßen
Der General lässt fragen... ob Sie mit ihm auf die Kapitulation der Deutschen anstoßen wollen.
General Katkov would like to know if you'll join him... to drink to the surrender of Germany.
Das bedeutet nicht, dass ich auf ihre Leichen anstoßen muss.
That doesn't mean I have to drink a toast over their bodies.
anstoßen

anstoßen{transitives Verb}

anstoßen

1. Allgemein

anstoßen(auch: etw. toasten, etw. bähen)
Ich habe ein Glas Champagner in der Hand und wollte fragen, ob du mit mir anstoßen möchtest?
I'm holding champagne and was wondering whether you wanted to toast with me?
anstoßen können.
I have 80-year-old bottle of madeira that we can use to toast our new endeavor.

2. leise

anstoßen(auch: schubsen)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.