"aus versehen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "aus versehen"

Ich habe aus Versehen ihre ausgehenden Mails geöffnet und ein Dessous-Foto fiel heraus.

I opened up her outgoing mail by mistake and a lingerie photo fell out.

Opa, nimm die Waage, die wir aus Versehen bekamen und wechsle den Beruf. Das ist nicht so schwer.

Grandfather, take the scale they sent us by mistake and change jobs, it'll be easier.

Ja, ich habe ihn aus Versehen geöffnet, weil wir beide ein " i " in unserem Namen haben.

Yeah. I opened it by accident because we've both got I's in our names.

Als die aus Versehen die falschen Medis bekam und abdrehte und sich das andere Lid verletzte.

And when she got the wrong meds by accident in the med line and went nutso, and gimped her other

aus Versehen(auch: versehentlich)

Als sie das Auspacken ihrer Taschen überwachte, ließ Sirella aus Versehen die Vordertür offen

Sirella accidentally left the front door open.

Ich wollte "nichts" sagen. Ich habe auf "nichts" abgezielt, und aus Versehen "alles" alles gesagt.

I was aiming for "nothing", I accidentally said "everything".

Chief Dooley, ich fürchte, ich habe aus Versehen Ihre Autodiebstahlanzeige genommen.

Chief Dooley, I'm afraid I mistakenly took your stolen-car report.

Alan spielt Jims Freund Plato, der von der Polizei aus Versehen gleich erschossen wird.

Alan is Jim's friend Plato, who is about to get mistakenly shot by the police.

wir haben am Swimmingpool aus Versehen unsere Mäntel vertauscht.

we swopped macs by mistake at the swimming-pool.

- Ist es nicht egal, ob ich ihn aus Versehen oder absichtlich verpasst hab?

What difference does it make if I... if I missed it by mistake or intentionally?