betrunken

1. Allgemein

betrunken(auch: Rausch, angestoßen, Betrunkener, Besoffener)

drunk

Ich bin entweder schon zu betrunken oder noch nicht betrunken genug.

I'm either too drunk or not drunk enough.

Pflichtvernachlässigung, betrunken und vernachlässigt, ungebührliches Verhalten.

Dereliction of duty, drunk and disorderly, conduct unbecoming.

betrunken(auch: trunken, versoffen)

drunken

Der einzige Sport, bei dem du auch betrunken auf deine Kosten kommst. Und der Jagdsport.

To bowling, the only sport which encourages drunken participation.

Vielleicht ein Unternehmen zweier Fanatiker, die zudem betrunken waren.

Premeditated, if you wish by 2 drunken fanatics.

betrunken(auch: berauscht, bekifft, entkernt, gesteinigt)

stoned

Ich lieb es zu, weil ich dachte, er wäre betrunken und bekifft und würde mich danach in Ruhe

I let him kiss me, because I figured he was drunk and he was stoned and that he would kiss me and

Ich bin betrunken und ich hasse es.

I'm stoned and I hate it.

betrunken(auch: berauscht, bekifft)

caned

2. sehr

betrunken(auch: verladen, aufgefüllt, aufgeladen, bestückt)

loaded

Es ist ein überzeugendes Argument, um betrunken zu bleiben, bis du stirbst.

It's a compelling argument for staying loaded till you die.

Du glaubst, ich bin etwas betrunken und willst einfach einsteigen, solange das Geld noch fließt?

You figure I'm a little drunk, I'm loaded on hemp and you just want in real friendly while the

betrunken(auch: stockbetrunken, besoffen, stockbesoffen)

besotted

betrunken(auch: abgefärbt, stockbetrunken, besoffen, stockbesoffen)

crocked

betrunken(auch: stockbetrunken, besoffen, stockbesoffen)

pissed slaughtered

betrunken(auch: Büchsen..., stockbetrunken, besoffen, stockbesoffen)

canned

betrunken(auch: stockbetrunken, besoffen, stockbesoffen)

juiced

Ich sollte sie feuern, aber sie weiß zu viel, seit ich mich bei der Feier betrunken neben ihrer

I ought to get rid of her, but she has it on me since I got juiced up at that party and made a

betrunken(auch: stockbetrunken, besoffen, stockbesoffen)

shitfaced

Er kommt wieder, wenn er betrunken ist und sein Arsch abgewischt werden muss.

Oh, he'll be back when he's shitfaced and needs his ass wiped.

betrunken(auch: stockbetrunken, besoffen, stockbesoffen)

paralytic

betrunken(auch: taumelig)

groggily

Hast du mit einer einzigen Frau gearbeitet, die du nicht völlig betrunken zu vögeln versucht hast?

Is there a single woman you've worked with who you haven't tried to groggily thrust yourself into?

betrunken(auch: betrunken gemacht)

intoxicated

Es gibt keinen schlüssigen Beweis, wonach Sie beim Flug betrunken waren. und keine Zeugenaussagen.

There is no physical proof that you were intoxicated on that plane, and no eyewitnesses.

Yarissa war betrunken und beschloss, es in ihrem geparkten BMW auszuschlafen.

Yarissa was intoxicated and decided to sleep it off in her parked BMW.

betrunken

sozzled

betrunken(auch: übergeschnappt, schwanger)

up the pole

betrunken

soused{Adjektiv}

betrunken(auch: blau, besoffen, dicht, sternhagelvoll)

well-oiled{Adjektiv}

"betrunken" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "betrunken"

1. Allgemein

2. sehr

betrunken{Adverb}

betrunken{Adjektiv}