Er ist der Einzige, dessen Blut dort war, dessen Fingerabdrücke dort waren, dessen Samen dort war.
He's the only person
whose blood is there,
whose prints are there,
whose semen is there.
Ich kannte nie jemanden, der ... dessen Gegenwart, dessen Gesellschaft so fröhlich und angenehm
I've never known anyone...
whose sheer presence was such a joy.
Schwarzer Teufel ist ein dämonischer Auftragsmörder, dessen Gesicht niemand kennt.
Black Devil is an evil Assassin ... none
of whom ever his face seen.
Endlich ein Freund, dessen er sich nicht schämen muss.
Well, there's one friend
of whom he need not be ashamed.
Es gab keine emotionalen Bindungen,... dessen Abtrennen mir irgendwelches Unbehagen auslösen
There were no emotional bonds, the severing
of which would cause me any discomfort.
Ein knisterndes Feuer, dessen Licht den Schweiß auf unseren verschlungenen Körpern beleuchtet.
A well-stoked fire, the lights
of which will illuminate the sweat upon our writhing bodies.