Was für ein kalter, freudlos aussehender Raum.
What a cold,
cheerless looking room.
Gedanken sind so freudlos und die Wachen ohne Herz!
Ah, steppes, you are so endless, days and nights so countless, the thoughts we think so
cheerless
ein freudlos Leben, ein langsam Siechen oder ein Tod in Rausch und Verklärung, in brÜnst'ger
a
joyless life, a gradually wasting away or a death in rapture and transfiguration, in passionate
Wie freudlos und lieblos.
How
joyless and loveless.