traurig

traurig(auch: betrübt, sorgenvoll)

sorrowful

Ich bin der demütigste aller Büßer, traurig wegen meines Komplotts und bemüht, ein guter Bruder zu

I am the most humble of penitents, sorrowful over my complot. Desperate to be your good brother.

"Auf dass ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben.

Be not sorrowful even as others who have no hope are sorrowful.

traurig(auch: schlimm, bedauerlich, düster, trist)

sad

Ich bin traurig wegen ihres Todes, traurig wegen des Pferdes, aber ich...

I'm sad for her, sad for the horse, but I...

Ich hatte einmal einen Hund, der immer traurig geguckt hat, wenn ich traurig war. Und ich habe ihn

You know, once I had a little dog, and he always looked sad when I was sad and I loved him so.

traurig(auch: trübsinnig)

doleful

traurig(auch: betrübt)

sorrowfully

Oh, Sir, darf ich Sie fotografieren, wie Sie... diese tote Hure ganz traurig anschauen?

Sir... may I photograph you looking... sorrowfully at this... dead whore?

traurig

sadly

Das ist diese arme junge Agnes Leeford und der Vater dieses Babys, genauso traurig verstorben...

There's poor young Agnes Leeford and the father of this baby, also sadly deceased...

Das sich seit Wochen freut, und dann traurig die Karten zurückbringt und das Geld zurückbekommt.

Looking towards it for weeks and then trailing back sadly with their tickets getting their money

traurig

tearily

traurig

mournfully

traurig

lugubriously

traurig(auch: trübsinnig)

dolefully

traurig(auch: düster)

funereally

traurig(auch: elend)

woefully

1. Allgemein

traurig(auch: Entschuldigung, betrübt, bedauernswert, bekümmert)

sorry

Es hat mich so traurig gemacht, als Mikael erzählte, wie du die Blumen interpretiert hast.

So I was sorry it when Mikael told how you have interpreted them.

Es tut mir leid, dass du krank bist und dass du so traurig gewesen bist.

I'm sorry you're sick and I'm sorry that you've been so sad.

traurig(auch: düster, dunkel, melancholisch)

sombre

traurig(auch: düster, dunkel, melancholisch)

somber

traurig(auch: freudlos, unglücklich)

joyless

traurig

sad (at

traurig(auch: bedauerlich, elend, beklagenswert)

woeful

traurig(auch: schmerzlich, schmerzhaft, trauernd)

dolorous

2. äußerlich

traurig(auch: trauervoll)

mournful

Genauso traurig wie die unselige Geschichte, von der es berichtet.

No sadder than the mournful story that it tells.

"traurig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "traurig"

traurig{Adjektiv}

traurig{Adverb}

1. Allgemein

2. äußerlich