"schlimm" auf Englisch

schlimm {Adj.}

schlimm

schlimm {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "schlimm"

schlimm{Adjektiv}

schlimm(auch: arg, verdorben, kapital, mau)

bad

Schlimm für die Apachen, schlimm für die Soldaten, schlimm für alle Weißaugen.

It's bad for the Apache, it's bad for soldiers... bad for all the White-Eyes.

Nur weil hier mal was Schlimmes passiert ist, kann der Ort doch nicht für immer schlimm sein. Oder?

I mean, the place can't be bad for all time just because one bad thing happened, right?

schlimm(auch: bedenklich, seriös, arg, folgenreich)

serious

Was ist schlimm daran, dorthin gehen zu wollen, wo etwas Nützliches und Wichtiges getan wird?

What's wrong with wanting to go to some place where.. something serious is going on?

Es muss schlimm sein, die lassen uns nicht ohne Grund hier antanzen.

It must be serious if they called.

schlimm(auch: scheußlich, arg, heillos)

terrible

Kiffany, das war schlimm von mir. Ich hätte dein Trinkgeld nicht klauen dürfen. Es war nicht mein

Kiffany... that was terrible of me.

So schlimm das auch für mich war, für Sie muss das schlimm gewesen sein, den toten Jungen zu

Bad as it is for me, I can't imagine how terrible it was for you to find that little boy out there.

schlimm(auch: bedauerlich, traurig, düster, trist)

sad

Und ich dachte es würde schrecklich oder... oder schlimm oder sonst was sein, aber das war es

And I-I thought it would be terrifying or... or sad or something,but it wasn'T.

Dass er jetzt Präsident werden will, zeigt, wie schlimm es gekommen ist.

The idea that he's a presidential candidate shows you our sad state of affairs.

schlimm(auch: fatal, schwerwiegend, verhängnisvoll, kapital)

fatal

schlimm(auch: Wunde, wunde Stelle, schmerzhaft, schmerzend)

sore

schlimm

schlimm(auch: fett, böse, schlecht, gemein)

wicked

schlimm(auch: böse, schlecht, übel, ungezogen)

bad ~worse

schlimm(auch: bedenklich, seriös, arg, schlimm)

serious

Mrs. Voorhees, ich bin schlimm allergisch gegen Erdnüsse, verzeihen Sie, dass ich das nicht witzig

Mrs. Voorhees, I live with a very serious peanut allergy, so excuse me if I don't find that funny.

Hoffentlich ist dieser Zustand nicht so schlimm wie seiner. Denn er ist tot.

I hope it's not as serious as his cos this guy's dead.

schlimm(auch: schlecht, übel, krank, unerwünscht)

ill

Was ist schlimm an einem Colonel, der ins Freudenhaus geht?

What's so terrible about the Colonel visiting a house of ill fame?

schlimm(auch: schlecht, mies, erbärmlich, kaputt)

bum

schlimm(auch: übel, schädlich, verderblich)

pernicious

schlimm{Adverb}

schlimm(auch: böse, schlecht, frech, unverschämt)

wickedly

schlimm(auch: arg, dringend, schlecht, mau)

badly

Dein Schlüsselbein ist gebrochen, Dave und deine Schulter ist ziemlich schlimm lädiert.

Your collarbone is broken, Dave, and your shoulder is really badly bruised.

Irgendein Müll, von wegen, sie hätte schlimm auf den Tod dieser Frau reagiert.

Sοme garbage abοut reacting badly tο that wοman's death.

schlimm

sorely

majestätische Würde wurde schlimm verletzt.

sorely bent.

schlimm(auch: tödlich, verhängnisvoll)

fatally