"boese" auf Englisch

Böse {n}

evil

böse

böse {Adj.}

böse {Adv.}

balefully

Ausführliche Übersetzungen für "boese"

das Böse{Neutrum}

Böse(auch: Böses, Übel, böse, schlecht)

evil

Das Gute kann nicht existieren ohne das Böse, und das Böse erfährt ohne das Gute keine Erlösung.

Good cannot exist without evil and evil knows no redemption without good.

Lass dich nicht von dem Bösen überwältigen, sondern besiege das Böse mit dem Guten.

Be not overcome of evil but overcome evil with good.

böse

böse(auch: über), ärgerlich (auf, verärgert, wütend (auf)

angry (at

böse(auch: über), eine Bemerkung machen (zu, ärgerlich (auf, verärgert)

about)

böse(auch: Böse, Böses, Übel, schlecht)

evil

Der böse Zwillingsbruder des bösen Genies hat dann obendrein die Nachweckautomatik hinzugefügt.

And no doubt the evil genius's evil twin contributed the snooze button.

Nur das böse Buch kann rückgängig machen, was das böse Buch angerichtet hat.

Only the evil book can undo what the evil book has done.

böse(auch: schneidend, scharf, wild, grimmig)

fierce

Diese maskierten Räuber werden eine böse Überraschung erleben.

These hooded thieves will meet a fierce surprise.

Ihr habt eine böse Verletzung, es muß ein heftiger Kampf gewesen sein.

Your wound seems severe. It must've been a fierce battle.

böse(auch: fett, schlecht, schlimm, gemein)

wicked

Wissen Sie, was bösen Mädchen passiert, die böse Lügen erzählen?

Do you know what happens to wicked girls who tell wicked lies?

Aber Priti, ich habe mich nie vorgestellt.. ..dass Sie so böse und niedrig sein könnten.

But, Priti, I never imagined you could be so wicked and low.

böse(auch: schlecht, schlimm, frech, unverschämt)

wickedly

böse(auch: niederträchtig, unheilvoll, schlecht)

malign

Eine böse Macht sagt ihnen, was sie als Nächstes tun sollen.

They move as one. They do what a superior, malign being tells them.

böse(auch: Effektivwert, gemein, niederträchtig, biestig)

mean

Nur weil es einige Moslems gibt, die böse sind, müssen deswegen aber nicht alle Moslems böse sein,

Just because there are some muslims that are bad doesn't mean that all muslims are bad, does it?

Ich habe schon viele böse Mädchen gesehen, aber keine war so böse wie du.

I thought I seen some mean little gals in my time but you're the meanest.

böse(auch: schlecht, schlimm, übel, ungezogen)

bad ~worse

böse(auch: unheilvoll, finster, übel, makaber)

sinister

Die Welt wäre womöglich vernichtet worden... durch eine einzige böse Erdbeere.

The world could've been destroyed because of the actions of one sinister strawberry.

"Jede böse Person, die vorhat, dein Feind zu sein, beginnt immer damit, dein Freund zu werden."

"any sinister person who means to be your enemy always start by trying to become your friend."

böse{Adjektiv}

böse(auch: unartig)

naughty

Momentan rauche ich eine Zigarette, weil ich böse bin und Regeln missachte.

Right now, I'm smoking a cigarette because I'm a naughty rule breaker.

Wie ich sagte, meine böse Freundin wird die ersten drei Angreifer erschießen, und den hinter mir.

As I was saying, my naughty friend here is going to kill the first three of you to attack, plus him

böse(auch: Kreuz, ärgerlich, verärgert, wütend)

cross

Wenn böse Geister ihn betreten, werden sie manchmal vernichtet.

Evil spirits cross over hallowed ground, sometimes they're destroyed.

Mutter kann uns nicht mehr böse sein, wenn wir so viele Beeren mitbringen.

Mother can't be cross with us, with all the berries we've picked.

böse{Adverb}

böse

balefully{Adverb}