"frech" auf Englisch frech perky cheeky ribald impudent sassy lippy wickedly nervy bold impertinent insolent insolently frech {Adj.} saucy boldfaced smart barefaced frech {Adv.} cheekily insultingly perkily saucily barefacedly Ausführliche Übersetzungen für "frech" frech frech(auch: unternehmungslustig, dreist, keck, kreuzfidel) perky Was ist das denn für eine frech freundliche Art? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden What's with this super perky friendly routine? frech(auch: dreist, flapsig, patzig) cheeky - Das wundert mich. Mein Umgang sagt, dass ich so frech bin wie die Möwen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden my acquaintances always say that I'm as cheeky as the seagulls at Lombard Bridge. Ringo war frech und unwiderstehlich. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ringo was cheeky and irresistible. frech(auch: unanständig, schmutzig, rüde, anzüglich) ribald frech(auch: anmaßend, patzig, unverschämt, unverfroren) impudent Schließ die Fenster, damit man nicht hört, wie frech du zu deiner Mutter bist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Close the windows so they won't hear... how impudent you are to your mother. Er findet auch, dass Sigfrid frech ist und arbeiten muss. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He too thinks Sigfrid is impudent and needs to work. frech(auch: unverschämt) sassy Ganz schön frech für jemanden, dessen Mitbewohnerbeurteilungsgespräch bevorsteht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden That's mighty sassy for a man with a roommate performance review around the corner. Schrecklich frech für eine Frau in Ihrem Zustand. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Awfully sassy for a girl in your condition. frech(auch: Lippenstift, vorlaut) lippy frech(auch: böse, schlecht, schlimm, unverschämt) wickedly frech(auch: unverschämt, dreist) nervy frech(auch: gewagt, deutlich, wild, kräftig) bold Ich sah ihn auf dem Überwachungsmonitor dahinschlendern, frech wie Oskar... ganz alleine. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I saw him on the security camera, sauntering up, bold as brass... on his own. Wir fragen Schwanz-Typ? Er ist frech und ungehemmt, warum also nicht? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He's bold and uninhibited, so why not? frech(auch: anmaßend, unverschämt, unverfroren, patzig) impertinent Du denkst wohl, du musst vor deiner Dame Mut beweisen, aber wenn du frech wirst, verfüttere ich Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden me again, I'll feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup! frech(auch: anmaßend, unverschämt, unverfroren, patzig) insolent - Warum soll ich gehen? - Weil Du frech und aggressiv bist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Because you're insolent and aggressive. Er wird weniger frech sein, wenn sie ihm erst den Hals lang ziehen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He'll not be so insolent when they've stretched his neck. frech(auch: unverschämt, unverfroren) insolently Und ich war frech zu ihm. Ich war eingebildet, überheblich und dumm. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And I spoke to him insolently with my lofty pretentiousness and stupidity. frech{Adjektiv} frech(auch: flott, unverschämt, keck, naseweis) saucy frech(auch: gefettet) boldfaced frech smart Werd ja nicht frech zu mir, sonst kriegst du einen Riesenarschtritt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Don't get smart with me, I'll knock your ass in the middle of next week. Ziemlich frech für jemanden, der noch sabbert. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Pretty smart for somebody who drools. frech(auch: unverhüllt, unverschämt, unverfroren, nicht verschleiert) barefaced frech{Adverb} frech cheekily frech insultingly frech(auch: dreist) perkily frech saucily frech(auch: unverhüllt) barefacedly