mies

1. Allgemein

mies(auch: gemein, hinterhältig, suspekt)

lowlife

mies(auch: fies, schäbig)

low

Seltsam, dass die genau an dem Tag zuschlugen, als wir mies besetzt waren.

It's funny. They picked the one day when we were low on people.

Gestern, als ich mich mies fühlte, entschied ich, zu kommen.

Last night, in a particularly low moment, I decided to come to this.

mies(auch: schäbig)

grotty

mies(auch: schlecht, schlimm, erbärmlich, kaputt)

bum

mies(auch: heruntergekommen, anrüchig, schmierig, schäbig)

sleazy

2. Medizin

mies(auch: elend, hundsmiserabel, hundeelend)

wretched

- Das war ziemlich mies von mir, aber ich... wollte ein Andenken.

Damned wretched of me, I know, but I just wanted a memento.

mies(auch: elend, hundsmiserabel, hundeelend)

awful

Das Ganze wurde etwas heftig. Ich fühle mich mies deswegen.

Things got a little intense, and I feel awful about it.

Ich fühle mich mies wegen der Tour, weil es besser gewesen wäre als jetzt.

I feel awful that I missed this hike, just because it would have been a better setting than this.

mies(auch: elend, hundsmiserabel, hundeelend)

lousy

Heute habe ich dir ein lausigen, mies bezahlten Job angeboten.

Today, I've offered you a lousy job with a lousy wage.

Jo, hör mal, Süße, ich fühle mich mies wegen deines Studiengeldes.

Ah, Jo. Look, honey, I feel lousy about your tuition fund.

mies(auch: elend, hundsmiserabel, hundeelend)

rotten

Warum erzählst du mir nicht eine Geschichte, die zeigt, wie wirklich mies Sie sein kann?

Why don't you tell me a story that shows how really rotten she can be?

Verstehst du, die Menschheit ist im Grunde egoistisch, mies und böse.

You see, mankind is basically, selfish, rotten and evil.

mies(auch: elend, hundsmiserabel, hundeelend)

cruddy

1. Abschätzig

mies

rubbishy

2. Sonstige

mies(auch: Rowdy, Punker, Punkerin, Rabauke)

punk

mies(auch: armselig, popelig, poplig, Scheiß...)

crummy

mies(auch: käsig)

cheesy

mies

chintzy

mies(auch: dreckig, schmutzig, schäbig, schmuddelig)

grungy

mies(auch: übellaunig, mürrisch, launig)

liverish

mies(auch: widerlich, armselig, dürftig, lumpig)

miserable

Seid ihr so mies beim Bumsen, dass ihr die Nachbarn braucht, um zum Abschuss zu kommen?

You're such miserable fucks, you gotta bring in the neighbours to pinch-hit for you?

Es ist nur, dass du die ganze Zeit über Angst hattest und es dir mies ging.

It's just, you were scared and miserable the whole time.

mies(auch: miserabel, entsetzlich, furchtbar, grässlich)

dire

mies(auch: schlecht, wertlos)

duff{Adjektiv}

"mies" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "mies"

1. Allgemein

2. Medizin

mies{Adjektiv}

1. Abschätzig

2. Sonstige