"hinterhaeltig" auf Englisch

hinterhältig

hinterhältig {Adj.}

hinterhältig {Adv.}

snakily

Ausführliche Übersetzungen für "hinterhaeltig"

hinterhältig

hinterhältig(auch: gemein, mies, suspekt)

lowlife

hinterhältig(auch: durchtrieben, verschlagen)

shifty

hinterhältig(auch: hinterlistig, heimtückisch, verräterisch, perfid)

perfidious

Als Alki warst du weniger hinterhältig als jetzt, wo du Christ bist.

The fact is, though, you were way less perfidious as a drunk than you are now as a Christian.

hinterhältig(auch: hinterlistig, falsch, hinterfotzig, doppelzüngig)

two-faced

hinterhältig(auch: hinterlistig, falsch, hinterfotzig, doppelzüngig)

underhand

hinterhältig(auch: verschlagen, krumm, trickreich)

devious

Was hinterhältig und erbärmlich ist, aber lass uns dem ins Auge sehen, hier ist es nur eine weitere

Which is devious and pathetic, but just another Saturday night.

Sie ist hinterhältig und trügerisch.

She's devious and deceptive.

hinterhältig(auch: feige, niederträchtig, ruchlos)

dastardly{Adverb}

hinterhältig{Adjektiv}

1. Allgemein

hinterhältig(auch: heimtückisch)

sneaky

Glaub's oder nicht, sie sind hinterhältig und fies, und sie versuchen, einer Siebenjährigen

Believe it or don't, but they are sneaky and mean and they're trying to hurt a seven-year-old girl.

Weil es Katherine ist und sie ist gerissen und hinterhältig und gewieft und...

Because it's Katherine, and she's smart, and conniving and sneaky and...

hinterhältig(auch: schlangenartig, schlangenhaft)

snaky

hinterhältig(auch: hinterlistig, heimtückisch)

insidious

hinterhältig(auch: heimlich, verstohlen, im Verborgenen)

furtive

hinterhältig(auch: intrigant)

conniving{Adjektiv}

Jeder Student von Franklin würde so schlau und hinterhältig sein, wie der Mann selbst.

Any student of Franklin's would be as shrewd and conniving as the man himself.

Ich kann also entweder schäbig, hinterhältig oder erbärmlich sein.

- Yeah. So your advice is be sleazy, conniving or pathetic.

2. Abschätzig

hinterhältig(auch: unterbesetzt, knapp an Arbeitskraft)

underhanded

Sie versuchen, unsere Jugend zu verführen, mit Methoden, die hinterhältig und unfair sind.

They are trying to attract our youth, using tactics that are underhanded and unfair.

Es war hinterhältig und rachsüchtig und schädlich für die gesamte Kanzlei.

It was underhanded and vindictive and harmful to the entire firm.

hinterhältig{Adverb}

hinterhältig

snakily