"bad" auf Deutsch

"bad" Deutsch Übersetzung

Bad {n}

der Fehler{Maskulinum}

So, I've made some bad decisions concerning men. But Peter's only here for one day.

Ich habe oft Fehler gemacht.

When you do bad things, you have something you can point to when people eventually leave you.

Wenn Sie Fehler machen, geben Sie anderen Dingen die Schuld, dass Sie verlassen werden.

Later, I found out that they beat him real bad that night.

Ich erfuhr später, daß sie ihn arg verprügelten.

I wanna hit that bank as bad as you do, worse, probably.

Ich will diese Bank so arg überfallen, wie Sie es wollen, möglicherweise schlimmer.

schlimm{Adjektiv}

It's bad for the Apache, it's bad for soldiers... bad for all the White-Eyes.

Schlimm für die Apachen, schlimm für die Soldaten, schlimm für alle Weißaugen.

No matter how bad the truth is it doesn't tear you apart inside like dishonesty.

Wie schlimm die Wahrheit auch ist... nichts ist so schlimm wie Unehrlichkeit.

bad

mau{Adjektiv}

kapital{Adjektiv}

I'm better than ok. I mean, maybe last time, it was a bad batch or something.

Ich meine, vielleicht war die letzte Konserve verdorben oder so.

Time will tell if it was one bad apple spoiling the rest.

Man wird sehen, ob ein schlechter Apfel den Rest verdorben hat.

schlecht{Adjektiv}

It's bad for negotiations, it's bad for relationships and it's certainly been bad for B'Elanna.

Sie ist schlecht für Verhandlungen und für Beziehungen. - Sie war sicher schlecht für B'Elanna.

Believe me, if it goes bad for me, it's gonna go bad for a lot of people.

Was schlecht für mich ist, ist schlecht für viele.

Half-baked, goggle-boxed do-gooders telling everybody it's bad for you.

Blödsinnige Weltverbesserer erzählen im Fernsehen, wie schädlich sie sei.

And so inedible, you won't be able to get enough of it down to be bad for you.

So ungenießbar. Du hörst zu essen auf, bevor es schädlich wird.