Früher hätten wir geredet und geredet und geredet, während Paul immer kränker wurde.
In the old days we would've
talked and
talked and
talked as Paul got sicker and sicker.
Nun, wir haben über die gleichen Geschichten geredet, über die wir immer geredet haben.
Well,we
talked about the same stories we'vealways
talked about.
Ihr kommt gut miteinander aus, weil ihr seit zwei Jahren nicht mehr miteinander geredet habt.
Oh, you get along fine, because you haven't
spoken in two years.
Das bedeutet, wenn er mit seiner normalen Stimme geredet hätte... hättest du sie erkannt.
Which means if he'd
spoken with his normal voice you'd have recognized him.