gespielt

gespielt(auch: aufgeführt, eine religiöse Zeremonie abgehalten, abgeleistet, leistete ab)

performed

Diejenigen, die die schwarze Hymne gespielt haben, könnten versuchen, es wieder rückgängig zu

- Those who performed the Black Hymn may try to reverse it before Aeloth's ascension.

gespielt(auch: aufgeführt, gehandelt, handelte, gearbeitet)

acted

Der wahrhaftigste Schauspieler ist für mich also immer derjenige der Theater spielt oder gespielt

So for me, the truest actor is always the one who acts or acted in theater...

als ich flagge gespielt habe, ... habe ich gemerkt das der Hausmeister nix aus der erfaahrung

As I acted like a flag, ... I sensed that the Janitor learned nothing from this experience.

gespielt(auch: unecht, vorgegeben, künstlich, simuliert)

simulated

gespielt(auch: aufgespielt, musiziert, gemimt, vorgespielt)

played

Wenn wir Cowboy und Indianer gespielt haben, war er der Stylist für die Indianer.

When we played Cowboys and Indians, he played the Indian's makeup artist.

Dieses Jahr habe ich bei 39 Wachtparaden gespielt und bei 48 Begräbnissen musiziert.

I've played 39 times in the military band so far this year and played at 48 funerals.

gespielt(auch: spielte, gepokert, gezockt, zockte)

gambled

Stammte eine dieser Einkünfte von chinesischen Besuchern, die in Ihrem Casino gespielt haben?

Did any of that revenue come from Chinese visitors who gambled at your casino?

Ich habe gelogen und betrogen... gespielt und bei Huren genächtigt.

I have lied and cheated... gambled and whored.

gespielt(auch: herumgespielt)

toyed

Obwohl seine Tochter in jenem Sommer am Meer so schändlich mit deinen Gefühlen gespielt hat.

Despite the shameful way his daughter toyed with you that summer at the shore.

Da sie eine kranke Lügnerin ist, die mit seinen Gefühlen gespielt hat.

Because she is a sick and venomous liar who toyed with his emotions.

gespielt(auch: aufgewiesen, dargestellt, gehabt, geboten)

featured

gespielt

played out

Wenn du willst, dass diese Szene im Graben gespielt wird... dann such dir doch einen Stuntman,

So if you want this scene played out of a trench well, you just get yourself a goddamn stuntman.

Natürlich, das war nicht Lacrosse, was wir heute gespielt haben.

Sure, that wasn't lacrosse we played out there tonight.

gespielt(auch: aufgesetzt, simuliert, vorgetäuscht, vorgespielt)

feigned

Du, der du dein Leben lang gespielt hast. Du, der seine Augen schließt und Gutes über alle denkt.

You who have feigned your life and believed in human kindness.

gespielt(auch: aufgesetzt, vorgetäuscht)

pretend

Ich habe den Hund gespielt und sie hat mich gerettet und dann habe ich ihr meinen Knochen gegeben.

You know, I-I pretend I'm a dog, and she rescues me, and then I give her my bone.

gespielt(auch: angeblich, vermeintlich, spielte, vorgegeben)

pretended

Wir haben Theater gespielt und so getan, als ob er uns versteht.

And we played games and pretended it did something.

Kovars Kasino gespielt hast.

If it weren't for that island... You would be that harmless American douchebag that you pretended

"gespielt" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "gespielt"

gespielt{Adjektiv}